Move over, monochromatic “Girls” on HBO. There is a charming play in Los Angeles with characters that reflects the multicultural mosaic of New York City.