“American justice has become American injustice. Superimposed on you.” Showcased at this year’s San Diego Asian Film Festival, “Abacus: Small Enough to Jail” is a documentary directed by Steve James that encapsulates a five-year-long legal battle between the state of New York and Abacus Federal Savings Bank. Within…