Contributing authors: Cindy Tran and Katrina Galian “Free Outgoing” by Anupama Chandrasekhar opened at East West Players in Little Tokyo on Wednesday night to an almost sold-out audience. The theater company’s 51st season, Radiant, focuses on featuring stories by and about women. “Free Outgoing” is an intricate play…