Told from the evocative but terse perspective of an unnamed, middle-aged actress, Katie Kitamura’s latest novel “Audition” interrogates the performative and indefinite aspects of interpersonal relationships and identity. “Audition” was shortlisted for the 2025 Booker Prize, and Kitamura came to speak at both the UCLA Grace M. Hunt…